Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

Do you use sand in your coffee

  • 1 sand

    The new dictionary of modern spoken language > sand

  • 2 be out

    фраз. гл.
    1) быть на службе, дежурстве ( обычно на улицах)

    There are so many police out today. — Сегодня на улицах много полицейских.

    2) расцвести, распуститься

    The roses should be out next week. — Розы расцветут на следующей неделе.

    3) быть старомодным; выйти из моды

    Long skirts are out this year. — В этом году длинные юбки не в моде.

    The sun will shine before the day is out. — Солнце будет светить до конца дня.

    6) = be out in совершать ошибки (в чём-л.)

    I was out in my calculations. — Я ошибся в своих расчётах.

    No, I'm sorry, you're a long way out if you think that. — Если вы так думаете, то, боюсь, вы глубоко заблуждаетесь.

    I think that the directors were out in their judgment. — Думаю, что директора приняли неправильное решение.

    7) публиковаться; становиться общеизвестным

    It's no use trying to keep it a secret, the story is out now. — Бессмысленно держать это в тайне, всё равно всё стало уже известно.

    When the tide is out, the sand stretches for a long way. — Когда происходит отлив (когда вода отступает), песок простирается на очень большие расстояния.

    9) появляться; выходить (о луне, солнце, звездах)

    Look, the moon is out, isn't it beautiful. — Смотри, как красиво: взошла Луна!

    10) прекратить работу из-за расхождения во мнениях; забастовать

    The miners will be out until their demands are met. — Шахтеры не выйдут на работу до тех пор, пока их требования не будут удовлетворены.

    11) быть вынужденным покинуть группу, коллектив; быть исключённым

    If they find out what you did with the club money, you'll be out on your ear! — Если они узнают, как ты поступил с клубными деньгами, тебя за уши вытащат (исключат) из клуба!

    Anyone, who refuses to accept the new committee is out at once. — Всякий, кто выразит несогласие с новым комитетом, будет немедленно исключён.

    Syn:
    12) разг. быть невозможным, недопустимым, невыполнимым

    In view of the increased cost, I'm afraid a new car is out this year. — Ввиду повышения цен, боюсь, в этом году мы не можем планировать приобретение новой машины.

    I shan't be out for another year yet. — В следующем году меня все ещё не выпустят.

    You could be out sooner if you behave yourself. — Тебя скоро выпустят, если будешь хорошо вести себя.

    When he was out for more than ten minutes, we got worried. — После того, как он находился в бессознательном состоянии уже 10 минут, мы начали беспокоиться.

    At the first blow, he was out for the count. — Первый же удар послал его в нокдаун.

    He could be hurt, he's out like a light. — Он без сознания, наверное, его ударили.

    There's a warrant out for your brother - are you hiding him from the police? — Есть ордер на арест вашего брата, вы прячете его от полиции?

    16) амер.; разг. не работать, не функционировать ( обычно из-за повреждения)

    The telephones are out along most of the coast since the storm. — Из-за шторма не работают практически все телефоны на побережье.

    17) ( be out for) стремиться получить

    Jane was always out for a good time. — Джейн всегда хотела хорошо провести время.

    18) ( be out from) отойти от (какого-л. места на какое-л. расстояние)

    The boat was two kilometres out from the harbour when the storm struck. — Лодка находилась на расстоянии двух километров от бухты, когда начался шторм.

    Don't give the pilot the letter of instructions until you are at least two hours out from home. — Не сообщайте пилоту об оперативном задании до тех пор, пока вы не будете, по меньшей мере, в двух часах лёта от дома.

    19) ( be out of) заканчиваться ( о запасах)

    I'm sorry, we're out of coffee. — Извините, но у нас закончился кофе.

    Have you any suggestions to make? I'm out of ideas. — У вас есть ещё какие-нибудь предложения? Мне больше ничего не приходит в голову.

    I'm quite out of patience with this class. — Этот класс вывел меня из терпения.

    No singer should ever be out of breath. — Ни один певец не может позволить себе не уметь правильно брать дыхание.

    20) ( be out of) освобождаться от (чего-л.)

    At last the firm is out of debt. — Наконец-то фирма расплатилась с долгами.

    The boy is never out of trouble. — У мальчика всё время какие-то неприятности.

    Англо-русский современный словарь > be out

См. также в других словарях:

  • sand — n. sugar. □ Please pass the sand. □ Do you use sand in your coffee? …   Dictionary of American slang and colloquial expressions

  • Doorways in the Sand —   …   Wikipedia

  • literature — /lit euhr euh cheuhr, choor , li treuh /, n. 1. writings in which expression and form, in connection with ideas of permanent and universal interest, are characteristic or essential features, as poetry, novels, history, biography, and essays. 2.… …   Universalium

  • List of QI episodes (E series) — infobox tvseason season name = QI Series E caption = dvd release date = country = UK network = BBC first aired = 21 September 2007 last aired = 14 December 2007 num episodes = 13 prev series = Series D next series = Series F|This is a list of… …   Wikipedia

  • Bob Dylan — Dylan redirects here. For other uses, see Dylan (disambiguation). This article is about the musician. For his debut album, see Bob Dylan (album). Bob Dylan Dylan onstage at the Azkena Rock Festival, Vitoria Gasteiz, Spain, June 26, 2010 …   Wikipedia

  • Grand Theft Auto III soundtrack — The soundtrack of the game Grand Theft Auto III has found popularity outside the game s fanbase. In the game, music is played on various radio stations which the player can listen to after a car has been acquired. Most radio stations play a… …   Wikipedia

  • Survivor: The Australian Outback — Genre Reality television Winner Tina Wesson (4 3) No. of episodes 15 No. of da …   Wikipedia

  • Johnny Thunders — Not to be confused with Johnny Thunder (singer). Johnny Thunders Background information Birth name John Anthony Genzale, Jr Born …   Wikipedia

  • Come Together — This article is about the Beatles song. For other uses, see Come Together (disambiguation). Come Together Single by The Beatles from the alb …   Wikipedia

  • Las Abejas — Las Abejas, or The Bees, is a Christian pacifist civil society group of Tztotzil Maya formed in Chenalho, Chiapas in 1992 following a familial property dispute that left one person killed. When members of the community took the injured man to the …   Wikipedia

  • Gram Parsons — Infobox musical artist Name = Gram Parsons Img capt = Gram Parsons, wearing his Nudie suit on the lot of A M records. Img size = Landscape = Background = solo singer Birth name = Ingram Cecil Connor III Alias = Born = birth date|1946|11|5|mf=y… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»